santasan he

カンボがサンタへ手紙を書くという。

サンタは外人かもしれないからローマ字で書いたら？と提案した所、一生懸命書いておる。

今の子はコロナでPC一人一台配布なのでローマ字の覚えが早い。

ローマ字提案も、どれだけ書けるか知りたかったからでもある。

すると冒頭の一文は　「santasan he」であった。

確かにこの場合の「へ」は「he」だ。

間違ってはいない。

でもローマ字は発音表記だからなあ。

小学3年生には説明が難しく、訂正するのは止めておいた。

歴史的仮名遣いの名残の説明は難しい。